Re: Navna på norsk og på engelsk

[Marth Akamatsu]

Oversettelsene av navnene er gode, syns jeg. Oversettelsene generelt syns jeg er fæle. Jeg har flere ganger tenkt "okei, nå må jeg lese bøkene på norsk også", og etter fem minutter uti den første har jeg fått helt mark og hatt mest lyst til å hive boka i veggen.

[Channe]

Jeg liker bøkene på norsk, jeg. Jeg får ikke til å lese dem på engelsk, mest fordi jeg ikke er flink i engelsk.. XD

[Marck Carhal]

Jeg liker dem best på norsk, fordi jeg har vokst opp med dem. Jeg har så mange gode minner med å lese dem på norsk. Får ikke den samme (nostalgiske) følelsen når jeg leser dem på engelsk.

[Channe]

..Det Marck sa. :>

[Marth Akamatsu]

Jeg begynte å lese dem på engelsk i andre, tredje eller fjerdeklasse, så det har sikkert noe med det å gjøre. xD Har bare ett minne av å lese dem på norsk, og det er så gammelt at jeg ikke husker noe av det, kinda.

[D.Umbridge]

Ja, men han vurderte jo faktisk å kalle Harry Potter for Ole Olsen, og Slur for Sleipe Slange, da... ._. eller.. o.o

Hahahahaha. Hvor i all verden har du hørt dette?

[Gabrielle Misouteri]

Jeg har lest _noen bøker på elgelsk, men for min del liker jeg de best på norsk. Men en ting ergrer meg fælt over. Hallo! Snoppen. Harry fikk snoppen i munnen.

[Channe]

Jeg har lest _noen bøker på elgelsk, men for min del liker jeg de best på norsk. Men en ting ergrer meg fælt over. Hallo! Snoppen. Harry fikk snoppen i munnen.

Det er ikke oversettelsene det er noe feil med. Det er de forbanna kofferttenkende hjernene våre. xD

[Matilda001]

Eg synes kordan dei har oversett Rose til Rosa er helt teit!

[Eàmané Wesenberg]

In ancient Greece, Pomona was the goddess of orchards and fruit trees.

Og selvfølgelig er dette også fornavnet til professor Stikling. Selvfølgelig, hva ellers. <3