Side 15 av 17

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 27 Apr 2011 16:53
Evanna Lumos
Hun burde ihvertfall beholdt Luna som fornavn...det er jo enkelt å uttale? Hvorfor ikke bare ha det?
Men, min yndlingskarakter er:
-Lulla Lunekjær, min absolutte favoritt =3 (men synes hun burde være i håsblås egentlig)

Andre kule er jo Fred og Frank, Dult, Bellatrix og Noldus...

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 27 Apr 2011 22:02
Matilda001
Eg synes Fred og Frank er best!! :D Det er de som har humoren i filmene. Uten de er Harry Potter filmene ingenting! Absolutt ingen ting...!!!!!

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 29 Apr 2011 15:47
D.Umbridge
Kiri M. Lyng skrev:Hun burde ihvertfall beholdt Luna som fornavn...det er jo enkelt å uttale? Hvorfor ikke bare ha det?
Men, min yndlingskarakter er:
-Lulla Lunekjær, min absolutte favoritt =3 (men synes hun burde være i håsblås egentlig)

Andre kule er jo Fred og Frank, Dult, Bellatrix og Noldus...

Lupin sitt kallenavn var allerede oversatt som "Luna", så to personer med samme navnet var ikke ønskelig kan jeg tenke meg.
Synes Lulla Lunekjær ikke er så ille oversatt, alt i alt

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 30 Apr 2011 02:10
Moe Alice Rainfall
^ nå betyr jeg faktisk Luna måne da. Sånn btw.

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 01 Mai 2011 13:16
Pynasta Kandarin
Men... Hvis Torstein ville oversette ALT til Norsk, så må han vel få lov til det...? Kanskje Lulla funket bedre til et sånt kalle navn som betyr skrullete, på norsk, enn Luna? Sånn.. Luna-Loony, funker fint, Lulla-Skrulla, helt OK, Luna-Skrulla... eeehh...

Vi må ha i bakhodet at ting faktisk skulle funke i sammenhengene de ble brukt også, ikke BARE at de skal høres bra ut, og ligne/være de engelske.

Og alt er vel ikke så ille, mye kunne vært oversatt myyye værre.
Si Harry Potter høyt for deg selv, med sterk amerikansk aksang. Hårete Pottemaker.

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 01 Mai 2011 14:48
Moe Alice Rainfall
^ ehehe. jeg utaler bauxbatons som bæuksbatons jeg xD

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 14 Jun 2011 08:28
Ella Iselin Howells
Marion Bother skrev:
Moe Alice Rainfall skrev:^ ehehe. jeg utaler bauxbatons som bæuksbatons jeg xD

Vi satt å øvde på å uttale det i fransken <3


Åh! Nå vet jeg hva jeg skal be fransklæreren min om neste gang det blir fransk! Hihi, det blir gøy!

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 14 Jun 2011 13:06
Eàmané Wesenberg
Fransk er jo verdens mest ulogiske språk når det kommer til uttale da.

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 13 Jul 2011 14:30
Frigus
Jeg elsker Luna, Sirius, Gulla, Fred og Frank. De er alle herlige!

Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.

InnleggSkrevet: 13 Jul 2011 21:42
Ginah Clearwater
Det er mange, men hvis jeg må velge 1(2) hadde det blitt Wiltersen tvillingene. De er så geniale!