Hun burde ihvertfall beholdt Luna som fornavn...det er jo enkelt å uttale? Hvorfor ikke bare ha det?
Men, min yndlingskarakter er:
-Lulla Lunekjær, min absolutte favoritt =3 (men synes hun burde være i håsblås egentlig)
Andre kule er jo Fred og Frank, Dult, Bellatrix og Noldus...
Re: Favoritt karakterer i HP- bøkene.
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Eg synes Fred og Frank er best!!
 Det er de som har humoren i filmene. Uten de er Harry Potter filmene ingenting! Absolutt ingen ting...!!!!!Where once was light
Now darkness falls Where once was love Love is no more Hugs å bestill i mitt forum:-)
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Lupin sitt kallenavn var allerede oversatt som "Luna", så to personer med samme navnet var ikke ønskelig kan jeg tenke meg. Synes Lulla Lunekjær ikke er så ille oversatt, alt i alt "The mudblood is talking to Kreacher, Kreacher will pretend he cannot hear.."
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
^ nå betyr jeg faktisk Luna måne da. Sånn btw.
(du får lov og kalle meg Mari)
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Men... Hvis Torstein ville oversette ALT til Norsk, så må han vel få lov til det...? Kanskje Lulla funket bedre til et sånt kalle navn som betyr skrullete, på norsk, enn Luna? Sånn.. Luna-Loony, funker fint, Lulla-Skrulla, helt OK, Luna-Skrulla... eeehh...
Vi må ha i bakhodet at ting faktisk skulle funke i sammenhengene de ble brukt også, ikke BARE at de skal høres bra ut, og ligne/være de engelske. Og alt er vel ikke så ille, mye kunne vært oversatt myyye værre. Si Harry Potter høyt for deg selv, med sterk amerikansk aksang. Hårete Pottemaker. Du kan, du burde bare ikke.
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
^ ehehe. jeg utaler bauxbatons som bæuksbatons jeg xD
(du får lov og kalle meg Mari)
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Åh! Nå vet jeg hva jeg skal be fransklæreren min om neste gang det blir fransk! Hihi, det blir gøy! 
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Fransk er jo verdens mest ulogiske språk når det kommer til uttale da.
 Hello, my name is Kami
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Jeg elsker Luna, Sirius, Gulla, Fred og Frank. De er alle herlige!
- Life's wicked.
|
||
Re: Favorittkarakterer i HP bøkene.
Det er mange, men hvis jeg må velge 1(2) hadde det blitt Wiltersen tvillingene. De er så geniale!
|
||
Hvem er i forumet
Brukere som leser i dette forumet: Ingen registrerte brukere og 0 gjester